Assistenza
Hilfe

Tocca l’acqua o «Un giglio» per far comparire un giglio. Il più vecchio svanisce. Trascina lentamente per muovere le onde. Non ci sono punteggi o obiettivi da raggiungere.

Tocca «Attiva suono» e regola «Volume». Se non senti nulla, controlla il volume multimediale dell’iPhone e l’uscita audio, incluse eventuali cuffie. «Pausa» ferma scena e suono; «Riprendi» li riattiva se il suono era acceso. Aprire le informazioni o passare a un’altra app interrompe la riproduzione.

Le frasi rispondono a gesti rapidi e ripetuti, non compaiono a caso e non misurano lo stress. Ogni frase dura 15 secondi. Non è necessario provocarne la comparsa per usare l’app.

L’app segue le lingue preferite del dispositivo tra italiano e tedesco; se nessuna delle due è preferita usa l’italiano. Con «Riduci movimento» parte in pausa. I controlli hanno etichette per VoiceOver.

Per assistenza e richieste privacy scrivi a mattocciaapps@gmail.com. Indica versione di Relax, iPhone, iOS e passaggi del problema. Evita password e dati personali non necessari. Nessun dato viene allegato automaticamente. La posta è facoltativa e richiede Internet.

Tippe auf das Wasser oder auf „Eine Seerose“, um eine Seerose erscheinen zu lassen. Die älteste verblasst. Streiche langsam über das Wasser, um die Wellen zu bewegen. Es gibt keine Punkte oder Ziele.

Tippe auf „Ton einschalten“ und passe die „Lautstärke“ an. Wenn du nichts hörst, prüfe die Medienlautstärke des iPhones und die Audioausgabe, einschließlich verbundener Kopfhörer. „Pause“ hält Szene und Ton an; „Fortsetzen“ setzt sie fort, wenn der Ton eingeschaltet war. Beim Öffnen der Informationen oder Wechseln zu einer anderen App wird die Wiedergabe unterbrochen.

Die Hinweise reagieren auf schnelle, wiederholte Gesten. Sie erscheinen nicht zufällig und messen keinen Stress. Jeder Hinweis dauert 15 Sekunden. Du musst die Hinweise nicht auslösen, um die App zu nutzen.

Die App richtet sich nach den bevorzugten Gerätesprachen und unterstützt Italienisch und Deutsch. Wird keine dieser Sprachen bevorzugt, verwendet sie Italienisch. Bei aktivierter Funktion „Bewegung reduzieren“ startet sie pausiert. Die Bedienelemente sind für VoiceOver beschriftet.

Für Support und Datenschutz schreibe an mattocciaapps@gmail.com. Nenne Relax-Version, iPhone, iOS und Schritte zum Problem. Vermeide Passwörter und unnötige persönliche Daten. Es wird nichts automatisch angehängt. E-Mail ist freiwillig und benötigt Internet.