Italiano
1. Titolare e contatti
Relax è un’app gratuita per iPhone con acqua animata, gigli e suoni facoltativi. Il titolare delle attività sotto il suo controllo è Alessio Mattoccia, persona fisica stabilita in Italia, che sviluppa il progetto a titolo personale e non commerciale. Per privacy e assistenza: mattocciaapps@gmail.com. Non è stato designato un RPD/DPO.
Questa informativa descrive separatamente l’esperienza locale, le comunicazioni volontarie di assistenza, il portale Mattoccia Apps e i servizi Apple. È disponibile offline nell’app e sul sito https://mattoccia.com/relax/privacy. Assistenza: https://mattoccia.com/relax/support. La lettura non è un consenso generale.
2. Funzionamento locale e durata della sessione
L’esperienza principale funziona offline. Il codice di Relax non crea account, non effettua richieste di rete e non include pubblicità, acquisti, abbonamenti, analytics o SDK di terzi. Non richiede accesso a contatti, posizione, foto, fotocamera, microfono, HealthKit o identificativo pubblicitario. Suoni, grafica e testi sono inclusi nel pacchetto.
Posizioni dei tocchi, movimenti di trascinamento, tempi dei gesti, stato della scena, volume e comandi sono elaborati nella memoria del processo per rispondere all’interazione. Non vengono scritti in uno storico, database, UserDefaults, Keychain o iCloud e non vengono inviati allo sviluppatore. La pausa e il passaggio in background conservano lo stato in memoria; la terminazione del processo lo elimina. La durata del processo dipende anche da iOS.
Nella misura in cui queste informazioni costituiscono dati personali e il GDPR si applica all’elaborazione locale, la finalità è fornire la funzione richiesta e la base è l’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), nei limiti della sua necessità. I gesti sono facoltativi: senza interagire puoi osservare l’acqua. Non esiste un archivio remoto delle sessioni da richiedere o cancellare.
3. Inviti sullo schermo e scelte
Con tocchi rapidi e ripetuti o trascinamenti veloci sostenuti possono comparire «Rallenta», «Respira», «Rilassati» e «Concentrati sulle onde». Sono risposte deterministiche ai gesti: non misurano lo stress o il respiro, non inferiscono emozioni, non usano sensori né intelligenza artificiale e non costituiscono diagnosi o trattamento.
Non vengono creati profili commerciali o decisioni con effetti giuridici o analogamente significativi. Suono, volume e pausa sono sotto il tuo controllo. Il suono parte solo su richiesta e si ferma durante la pausa, la lettura delle informazioni e quando l’app non è attiva. «Riduci movimento» avvia la scena in pausa; puoi scegliere di riprenderla.
4. Assistenza volontaria via email
Se scrivi a mattocciaapps@gmail.com, il titolare riceve indirizzo del mittente, nome eventualmente mostrato, contenuto, allegati e metadati della comunicazione per rispondere. L’app non invia email o log automaticamente. Per un problema bastano versione dell’app, modello di iPhone, iOS e passaggi per riprodurlo; evita password, dati sanitari, documenti o altri dati non necessari. Controlla gli screenshot prima di inviarli.
Il supporto necessario al servizio richiesto può basarsi sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), GDPR; richieste sui diritti e obblighi applicabili sulla lettera c); sicurezza, prevenzione di abusi e tutela dei diritti sulla lettera f), previa valutazione del bilanciamento. I dati sono forniti volontariamente, ma senza un recapito non è possibile rispondere. Dati eccedenti ricevuti incidentalmente sono limitati allo stretto necessario ed eliminati ove possibile nei sistemi controllati dal titolare; l’invio non costituisce da solo una base per trattare categorie particolari.
Il recapito usa un normale account Gmail consumer. Nei termini per l’Italia il fornitore è Google Ireland Limited; Google tratta contenuti e metadati secondo i propri termini e la propria informativa. Non viene dichiarato un contratto Google Workspace. Le copie gestite dal titolare sono conservate per il tempo necessario e, di regola, non oltre 24 mesi dall’ultima interazione, salvo obblighi di legge o tutela di diritti. Questo criterio non garantisce la cancellazione simultanea di copie o backup sotto il controllo dei fornitori.
5. Sito pubblico, fornitori e trasferimenti
Questa versione del portale Mattoccia Apps è ospitata su un VPS netcup a Norimberga, in Germania. Le pagine sono statiche: non includono moduli, account dei visitatori, analytics o SDK pubblicitari e non ricevono misure o dati delle app. Per fornire le pagine e gestire errori e sicurezza vengono elaborati i dati tecnici della connessione, come indirizzo IP, pagina richiesta, data e ora e informazioni del browser.
Le pagine pubbliche di questa versione del portale non impostano cookie né utilizzano archivi nel browser per analisi o pubblicità. La scelta della lingua dura per la pagina aperta. L’eventuale pannello di amministrazione della posta è un servizio separato, riservato agli utenti autorizzati.
Per questa versione del portale il fornitore di infrastruttura è netcup. Restano distinti Google per le comunicazioni inviate al recapito Gmail e Apple per la distribuzione e TestFlight. Ciascun fornitore tratta i dati tecnici e di servizio secondo le condizioni applicabili; i collegamenti alle loro informative sono riportati nelle fonti.
Il VPS che ospita questa versione del portale si trova in Germania. L’uso dei servizi Google e Apple può comportare trattamenti fuori dallo Spazio economico europeo secondo le condizioni e le garanzie descritte nelle rispettive informative. La posizione del VPS non implica che tutti i servizi usati dall’utente trattino dati esclusivamente nell’Unione europea.
6. Apple, distribuzione e beta
Apple gestisce account, distribuzione, aggiornamenti e diagnostica secondo le proprie condizioni e le impostazioni del dispositivo. L’assenza di raccolta nel codice Relax non implica che i servizi di iOS o App Store non trattino dati. L’app non usa tracking tra app e siti e non richiede AppTrackingTransparency.
Se usi una beta tramite TestFlight, Apple raccoglie automaticamente dati tecnici di utilizzo e crash e li rende disponibili allo sviluppatore. Nome ed email dipendono dalla modalità di invito; con link pubblico non sono mostrati allo sviluppatore. Il feedback inviato può includere commenti, screenshot e informazioni tecniche: controllalo prima dell’invio. I dettagli sono in https://www.apple.com/legal/privacy/data/en/test-flight/.
Il titolare usa gli eventuali dati della beta per gestire la partecipazione richiesta e rispondere ai tester (articolo 6, paragrafo 1, lettera b), nei limiti necessari) e per stabilità e sicurezza (lettera f), previa valutazione). Non li usa per pubblicità o profilazione commerciale e non li condivide con terzi. Per copie di feedback gestite dal titolare vale il criterio di assistenza della sezione 4; le piattaforme conservano i dati secondo le proprie regole. Usare la versione App Store non attiva TestFlight.
7. Diritti, reclami e aggiornamenti
Per i dati sotto la responsabilità del titolare puoi esercitare accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità quando ne ricorrono i presupposti GDPR. Se un trattamento si basa sul consenso puoi revocarlo senza pregiudicare la liceità precedente. Scrivi a mattocciaapps@gmail.com; eventuali ulteriori informazioni per verificare l’identità saranno limitate al necessario.
Il riscontro viene dato senza indebito ritardo e di regola entro un mese; eventuali proroghe motivate saranno comunicate entro il primo mese. Puoi presentare reclamo al Garante per la protezione dei dati personali o all’autorità competente nel luogo di residenza abituale, lavoro o presunta violazione. Per utenti in Germania si considerano anche le disposizioni integrative del BDSG e le regole applicabili all’accesso al dispositivo.
Non vengono richiesti età o profili di minori. Se un minore invia dati tramite assistenza puoi chiedere una verifica e la cancellazione quando applicabile. Le sessioni locali terminano con il processo dell’app. Questa informativa sarà aggiornata prima di nuove finalità, raccolte, SDK o condivisioni: nessuna futura funzione di invio è autorizzata da questa sola descrizione.